La neige noire

Traduit de l'anglais par Marina Boraso

A propos de l’auteur

Originaire du Donegal, Paul Lynch vit aujourd’hui à Dublin. Journaliste et critique de cinéma, il écrit régulièrement dans le Sunday Times, l’Irish Daily Mail et l’Irish Times. Son premier roman, Un Ciel rouge, le matin (Albin Michel 2014), salué unanimement par la presse comme une révélation, a été finaliste en France du Prix du Meilleur Livre étranger.

Paul Lynch, pour son roman La neige noire, fait partie de la Sélection Rentrée Télérama (catégorie « romans étrangers »).

» En savoir plus sur Paul Lynch

A propos du livre

L’âpreté lyrique du premier roman de Paul Lynch, Un ciel rouge, le matin, métamorphosait le paysage irlandais en un vaste territoire à l’horizon sans limites, au fil d’une impitoyable chasse à l’homme qui poussait inéluctablement un jeune métayer vers l’exil américain, dans un récit visuel fracassant.

Son nouveau roman raconte le retour d’un émigré irlandais au pays. Après des années passées à New York, Barnabas Kane retrouve le Donegal en 1945 et s’installe sur une ferme avec sa femme et son fils. Mais l’incendie, accidentel ou criminel, qui ravage son étable, tuant un ouvrier et décimant son bétail, met un frein à ce nouveau départ. Confronté à l’hostilité et à la rancœur d’une communauté qui l’accuse d’avoir tué l’un des leurs, il devient un étranger sur son propre sol. Confiné sur cette terre ingrate où l’inflexibilité des hommes le dispute à celle de la nature, Barnabas Kane va devoir choisir à quel monde il appartient.

Extrait lu

Découvrez un extrait lu de La neige noire.
Avec la voix de Bernard Gabay. © La Machinamot

Extrait

Vidéo

Découvrez l’interview vidéo de l’éditeur, Francis Geffard.

L’avis des libraires

Découvrez l’avis de Manuel Hirbec – Librairie La Buissonnière – Yvetot

Presse

« Un vaste talent… Un roman minéral et abrupt qui vous happe d’emblée… L’œuvre d’un styliste. » Livres Hebdo

« Le talent de Paul Lynch transfigure un drame en une véritable tragédie aux relents antiques. » Page

« Salué comme l’héritier de Cormac McCarthy, Lynch fait chanter les pages et amplifie nos vies… La musique du maitre irlandais est celle de l’âme. » Sélection rentrée littéraire, Cultura/Lire

« Avec ses phrases courtes et sèches qui glacent le sang, l’auteur donne magnifiquement vie à des personnages marqués par le destin… Puissant. » Version femina

« Une envoûtante histoire d’hommes et de vengeance dans les paysages grandioses du Donegal… Ça ferait un bon film. » Madame Figaro

« La confirmation du talent de l’Irlandais révélé par l’âpre Un ciel rouge le matin. » Télérama

« Le portrait du héros est superbe, le tableau des mœurs locales, saisissant, l’ensemble a la puissance brutale d’une fable. » Trois couleurs

« Son verbe dru, charnel, excessif, baroque et austère tout ensemble est d’une telle présence, d’une telle violence qu’il devient envoûtement… L’écriture s’est métamorphosée en fascinant cinéma. Ou rituel magique. » Télérama  

« Un roman brillant et hypnotique, un roman dans lequel le lecteur plonge en se laissant habiter par les sons et les rythmes. Paul Lynch fait chanter chacune de ses pages comme le faisaient les grands maîtres. » Philipp Meyer, auteur du Fils

« Un roman sur une Irlande que je reconnais, et que devraient envier tous les écrivains. » Robert McLiam Wilson

« Le talent de Paul Lynch à entremêler les paysages géographiques et émotionnels avec une telle beauté a quelque chose d’éternel. » Publishers Weekly

« Une maîtrise impressionnante de l’art de raconter des histoires. » The Guardian

« Un talent insolent… Ses phrases ont la précision glaciale des poèmes en prose et nous ouvrent le monde faisant entrer le temps et l’espace dans la page avec une force qui donne le frisson. » The Sunday Times

« Lynch manie les mots avec une rare inventivité, dont se dégage une sorte de magie. » The Irish Times

« Lynch embrase les paysages irlandais avec ce roman incandescent et glacial, qui met en scène une humanité égarée. » Le Temps (Suisse)